manon C

Manon Cabal

Manon est l’une des deux co-fondatrice et co-gérante de La Signerie. Interprète engagée, déterminée et sans frontières, elle exerce son métier avec la fougue d’une cavalière lancée au galop.

Une fois diplômée de l’Université de Paris 8, Master 2 Parcours interprétation, Langue des Signes Française – Français en 2019, elle pose ses valises et ses bottes dans la région lyonnaise où elle exerce son métier passion avec exigence et énergie. Elle développe une pratique riche et plurielle, en intervenant dans des secteurs variés : éducation, technique, culturel, politique.

Avec Manon, les mots circulent, les discours s’élèvent, et les murs tombent. Passionnée d’équitation et militante féministe engagée, Manon ne fait pas que franchir les obstacles à cheval, elle le fait aussi dans la société en rendant des évènements clés accessibles aux personnes Sourdes. 

Peut-être l’avez vous apperçue perché au plus haut d’un camion le 8 mars 2025 pour la journée internationale des droits de la femme. Des Dr Martens vissés aux pieds, un jean brut, une posture plus ancrée que jamais, elle faisait jaillir les mots en Langue des Signes avec puissance, amplifiant les voix féminines et celles des communautés marginalisées. Et ce n’est qu’un exemple parmi tant d’autres des actions que mènent Manon au sein de La Signerie.

En résumé, Manon est une interprète de haute voltige, militante, bienveillante, à l’écoute et altruiste, toujours prête à foncer quand il s’agit de justice et d’égalité. 

Crédit photo
Dietmann Aude / By Md Art

Qui sommes-nous ?

La Signerie est un service d’interprétation composé de 7 interprètes français – langue des signes française diplômé·es

Basé·es près de Lyon, nous intervenons principalement dans les départements des régions Auvergne Rhône-Alpes (Ain (01), Ardèche (07), Isère (38), Loire (42), Rhône (69)) et Bourgogne-Franche-Comté (Côte-d’Or (21), Jura (39), Saône-et-Loire (71), Yonne (89), Territoire de Belfort (90)), ainsi que les départements limitrophes.

Toutefois, nous restons à l’écoute pour répondre à vos projets au niveau national ou international.

© Copyright 2026 par La Signerie