Marine Gibilaro
Solaire, passionnée de théâtre et de mise en scène, Marine donne à voir une interprétation vivante, incarnée et profondément scénique.
Avant de signer, Marine jouait sur les planches, dans la rue, en clown, comédienne ou metteuse en scène. Le théâtre, c’était son terrain de jeu jusqu’à ce qu’un festival de rue vienne chambouler son parcours. Une représentation, un groupe de spectateurs.trices sourd.des qui l’aborde, une avalanche de signes virevoltants, elle est au milieu, fascinée mais perdue.
C’est à partir de ce moment que l’étincelle est née. Il fallait apprendre la Langue des Signes. Comprendre, rejoindre ce monde. Marine remue ciel et subventions pour se former. Au fil des mois, elle croise la route de Manon CABAL qui l’encourage à poursuivre sa formation pour devenir interprète. La voilà devenue son poulain : Manon la coache, l’encourage et la fait pratiquer. Objectif réussi, Marine sort diplômée et motivée de l’Université de Lille, Master 2 Sciences du Langage, parcours interprétariat, Langue des Signes Française – Français en 2023.
Après une première année en visio-interprétation, l’appel de la scène est plus fort. Marine revient à ses premiers amours : le présentiel, les collègues, le contact humain. Elle rejoint l’équipe de La Signerie et invente une nouvelle version d’elle-même : clownmedienne, metteuse en scène… et interprète.
Quand Marine signe, tout son corps parle. Regard, rythme, présence, souffle. Elle ne se contente pas de traduire : elle interprète au sens théâtral du terme. Sa gestuelle est précise, son énergie communicative, son humour finement dosé. Un équilibre subtil entre rigueur linguistique et performance scénique.
En résumé, Marine est une interprète lumineuse et audacieuse, qui jongle entre la scène et les signes avec créativité, engagement, folie et une belle dose d’humanité.