Séverine est le symbole d’un héritage en mouvement, celui d’une culture signée qui ne se transmet pas seulement par les mots, mais par le regard, le corps et le lien.

Séverine c’est la CODA (Child Of Deaf Adult) de l’équipe. Baignée dans la Langue des Signes depuis petite, elle a grandi en équilibre entre le monde des Entendant·es et celui des Sourd·es, jonglant avec brio entre ces deux cultures. Son bilinguisme a su nourrir en elle une identité singulière, intuitive et intensément visuelle.

Fan assumée de cosplay, Séverine excelle à incarner avec brio quelques-uns de ses personnages favoris de la pop culture, notamment des jeux vidéo. C’est sans conteste grâce à son vécu de CODA et sa curiosité pour les personnages atypiques que nous pouvons dire d’elle qu’elle ne se contente pas d’interpréter. Elle habite les discours avec une puissance visuelle, une présence affirmée, et une expressivité maîtrisée !

Nous pouvons aussi dire de Séverine qu’elle est la téméraire de la bande : elle explore, teste , s’aventure avec enthousiasme dans presque tous les secteurs de la traduction et de l’interprétation. Animée par l’envie d’apprendre, de se renouveler et de repousser les frontières de son métier, elle transforme chaque expérience en terrain d’expression et d’expérimentation.

Diplômée de l’Université de Lille, Master 2 Sciences du Langage, parcours interprétariat, Langue des Signes Française – Français depuis 2022. Elle co-fonde et co-gère en 2024 La Signerie, avec sa binôme de toujours Manon CABAL, portée par une vision engagée de l’accessibilité.

En résumé, Séverine, c’est un concentré d’énergie et d’audace, manifestant des qualités interprétatives dignes d’un géant, toujours prête à relever de nouveaux défis.